Language can kill. Mis-translation at a checkpoint manned by drunken boy soldiers, for example, can have severe consequences. Timely and accurate translation and interpreting is crucial to humanitarian work, where so much happens across cultures and borders.